Maria a ti con Ardor
Historia
Este Alabado seguramente fue escrito o influenciado por las mujeres ladinas de una Morada específica. Lea Más >>
Este Alabado empieza con la adornación de Maria en los niveles más altos y saluda a ella hasta el Sol, Estrellas y Luz del Dia. La Reyna poderosa es la protección d la Hermandad Penitente, y Dios esta con ella.
Con bendiciónes sobre ella del Padre-Dios, bendiciónes de su hijo Jesús y el Espíritu Santo, la poderosa emperatriz asiste a los problemas del Hermandad como un madre cariñosa y reza por sus pecados. Por este protección, la Hermandad protega la Madre Maria hasta su hora y dia de muerte.
Este salmo invoca la Madre Maria muy personal e importante por el fraternidad porque levanta ella a un nivel del importancia similar a creación del sol y estrellas. Creyendo que su fe en Madre Maria se proteja los Hermanos de decisiónes que son mal guidado en sus vida por personas de fe, hora será proporcionado protegidos hasta sus días final.
Este Alabado mantiene palabras Ladino (Español-Hebreo) como Alavados, Vendita, Vendiciónes, Alavando y Vella.
Maria, a ti con ardor
Ocure mi confianza
Madre de la esperanza
Favor, favor, favor
Receca cariñosa
Negocie tu armor tierno
Del alto Padre eterno
La bendicíon Graciosa
Por esta alma que anisiosa
La espera de tu amor
Bellisima Raquel
Que dolor te ha costado
En el monte sagrado
de la passion cruel!
Soy tu Benoni, aquel
Hijo de tu dolor
Debora maternal
Yo en la muerte he he de verme
En angustias de torror
No Querias sostenerme
En riesgo fatal?
Sin ti, que horror, que horror!
Jael, fuerte y valiente
Un Sisera más bravo
Quiere hacerme su esclave
Y esclavo eternamente
Tú clávale en la frente
Un clavo a ese invasor
Prudente Abigail
El David celestial
A este necio Nabal
Persigue como a vil
Tú con tus gracias mil
Amansa su furor
Tecuistis agraciada
Dios qiere eue me yerro
Pague en triste destiero
De su vista sagrada
Tu mi dulce abogada
Alpaca a mi Señor
Ester, reina querida
Si tu Asuero sagrado
La sentencia ya ha dadao
Conta esta alma Perdida
Su súplica rendida
Mitique su rigor
Judit, bella y valente
A esta Betulia amada
Tiene, tiene sitiada
Olofernes ardiente
Tu braze triunfador
Abisag singular
Viendo esta la alma mia
Más que la nieve fria
Y que asi se ha de estar
para que empieca amar
hazla que entre en calor
Virgen, mar desmedido
de gracia y perfecciones
Oye las peticiones
Que a tus pies ha vertido
Llegue a tu dulce oído
La voz de mi clamor
To You Mary with Fervor
History
This Alabado was surely written by or influenced by the Ladino women of a specific Morada. Read More >>
The Alabado begins with adoration of Mary to the upmost levels and hails her as to the upper levels of the Sun, Stars and Light of the day. The powerful Queen that is the protection of the Penitente brotherhood, the Lord is with her.
With blessings upon her from the Father-God, Blessings from her son Jesus and the Holy Spirit, the powerful Empress, attends to the troubles of the brotherhood as a loving mother and prays for their sins. For this protection, the Hermandad protects Mother Mary until their dying hour and day.
This psalm invokes Mother Mary very personal and important to the brotherhood for it places her importance to the highest level of Creations of the Sun and the Stars. Believing that their faith in Mother Mary will protects them from decisions that are misguiding for their lives as persons of faith, they will be provided protection from her until their final days.
This Alabado also maintains Ladino (Spanish-Hebrew) words such as Alavados, Vendita, Vendiciónes, Alavando, and Vella.
Maria, to you with Fervor
Occurred my trust
Mother of hope
Good Grace, Good Grace, Good Grace
Affectionate Rebecca
Dealt was you tender love
from the eternal Father
the gracious blessings
from this anxious soul
the hope of your love
Most lovely Rachel,
what sorrow I have caused you
upon the sacred mountain
from the cruel passion!
I am your Benoni,
Son of you sorrow
Motherly Debora
In my death, you will see me
in the anguish of terror
Will you not wish to support me
In a hazard so deadly?
Without you, what horror, what horror?
Jael, strong and courageous,
The brave captain Sisera
Wishes to make me his slave
and his eternal clave
You nailed him in his forehead
a nail to that invader
Wise Abigail
the celestial David
the foolish Nabal
perued you as a vile person
you with your thousand graces
taming his rage
Talented women of Tekoa
God wishes that my failing
Should result in the sal exile
from the sacred presence
My sweet advocate
appease my Lord
Ester, beloved queen
if your sacred (king) Ahasuerus
has already given his sentence
against this lost soul
Your humble petition
may mitigate his harsh severity
Judith, beautiful and brave
Of this city loved city Betulia
maintains the sitting of
ardent Holofernes
Cast down that Insolent
with your triumphant arm
Unique Abisag
Looking at my own soul
more than the cold snow,
and that thus it may be there
so that it might begin to love
see to it that some worth of love may enter
Virgin, infinite ocean
of grace and perfections
hear the petitions
that have poured to your feet
that have arrived to the sound of your sweet voice
the voice of my clamor