Recuerda Mortal
Historia
Esto muy especial Alabado es cantado en el tarde de viernes con el con el uso del carrito de doña Sebastiana, se halar a las cruces del Calvario viernes por la tarde durante Semana Santa. El viaje de doña Sebastiana en su carrito representa un requerdo de que no la vida vivida en gracia, es una vida que de la vanidad y de una muerte sin perdón. Este himno es un recordatorio para recordar a cambiar de vida o la de repulsive Doña Sebastiana se llevará su riqueza y dignidad. Por último, es un llamado a todos para estar preparados para la muerte
Cantado en la presencia del carrito de Dona Sebastiana, por un recruerdo del la muerte.
Acuérdate, mortal,
el fin fatal
del sepulcro el horrow
De te encaminas:
Así solo sabrás aprovechar la vida.
Hombres, debéis morir,
Debéis morir;
pensad en bien vivir:
debéis morir,
pensad en bien vivir.
Riqueza, dignidad,
es vanidad
tu falaz pompa:
todo viene a parar,
¡Cuán amargo pesar!
En la estrecha mansion del féretro sombrío.
Gracia y saber
inexorable
en gusano y fetor,
en cienizas y horro
cambias, muerte cruel,
que a nadie perdonas.
Como ladrón vendrás
nos quitarás
amigos, bienes:
disipara el error
tu lúgubre fulgor:
Oh muerte, tu lección ¡Cual
recta y saludable!
¿Pues hemos de morir
por qué vivir
con tanto apego
a este cuerpo mortal,
miero y criminal?
Tratemos de salvar a nuestra
alma inmortal.
Piénsalo pecador:
con qué pavor
el aquel dia
tu locura versa
y como acabarás
¡Tu vida criminal con descichada death!
Más el fiel servidor
du su Señor
en El espera:
con suave sumisión
paz y consolación,
al mundo dejarás por gozar de la vida.
Soberano Hacerdor
Justo Señor,
que castigaste
al hombre criminal
con la muerte fatal.
Tu fallo divinal adoramos sumisos.
Santos haznos vivir.
Siempre vivir
en tu gracia y morir.
Siempre vivir
en gu gracia y morir.
Remember Mortal
History
This very unique Alabados is sung on Friday afternoons with the useage of the cart of Dona Sebastiana being pulled to the crosses of calvary on friday afternoons of Holy Week. The journey of Dona Sebastiana in her cart represents a reminder that life not lived in grace, is a life that of vanity and of a unforgiven death. This hymn is a reminder to reminder to change one's life or the hideous Dona Sebastiana will take away your riches and dignity. Lastly, it is a calling to all to be prepared for death.
Sung in the presence of the death cart of Dona Sebastiana as a reminder of reminder of the ever near death.
Remember, mortal,
The fatal end
the tomb and the horror
Toward which your are traveling:
That way you will know how to profit from life.
Men, you will die,
You will die;
Think of being good:
You will die,
Think of being good.
Riches, dignity,
It’s all vanity
Your fraudulent pomp:
all will come to an end,
Oh what bitter grief!
In the brief journey of the darkened coffin.
Grace and knowledge,
relentless
in work and stench,
in ashes and horror,
You will change, cruel death,
without forgiving anyone.
Like a thief you will come,
You will take away
friends, material wealth:
Error will be dispelled
By your dismal brilliance:
Oh death, your lesson, how
just and salubrious!
Well, we have to die,
why live
with such attachment
to this mortal body,
miserable and criminal?
Let us try to save our soul,
which is immortal.
Think about it sinner:
With what dread
on that day
Your madness you will see,
and how you will end
Your criminal life with calamitous death!
Moreover, the faithful servant
of the lord,
On him he waits:
with soft submission,
peace and contemplation,
the world you leave to enjoy life.
Sovereign Maker
Just Lord,
who punished
criminal man
with ominous death.
To your divine judgment adoringly we submit.
Help us to be holy.
To always live
in your grace and die.
To always live
in you grace and die.